Translation
Translate your CV into English for each offer
Translating your CV into English for an offer written in English means speaking the recruiter's language from the first line. Near future. The sorting machines read every language; recruiters read the language of the advert. An offer written in English calls for a CV in English. Choose English as the target language: ATSway translates your whole tailored CV (title, summary, every experience, every bullet) keeping tool and software names as they are.
What you gain
- 1
Apply internationally
An offer in English, a CV in English: the tailored CV is translated in full, and you keep your time.
- 2
The offer's vocabulary
The terms of the advert chosen for your CV are applied directly in the translation.
- 3
Faithful to what you did
The translation keeps the meaning and the facts of your original CV.
A complete translation
Every entry, every field, every bullet is translated in the same order: your English CV has the same structure as your French CV.
What is translated, what stays
Notions and methods are translated: “Gestion de projet” becomes “Project management”. Names of tools, software, standards, employers and schools stay identical, as the recruiter searches for them.
Translate and target at once
The translation happens while your CV is adapted to the offer: your English CV speaks the same vocabulary as the advert. To understand where these terms come from, see the keywords of an offer.
Faithful to the original
The translation follows the same demand for fidelity as rewrite your CV with AI: the meaning and the facts are those of your CV.
One language per offer
The language is chosen per offer: your master CV stays in the language you wrote it in, and each tailored CV takes the language of its offer. The ATSway interface also exists in French, German, Italian and Spanish.
A before / after example
In the glass tower, the human with the expired badge switches from one language to another while keeping the same master CV. A fictional extract of the tailored CV, translated:
Before: Gestion de projet. Création et envoi de campagnes emailing dans Brevo.
After: Project management. Created and sent email campaigns in Brevo.
The notion “project management” is translated and the tool name, Brevo, stays identical. The meaning and the facts are those of the original.
Rereading your CV in English
A few minutes of rereading are enough: proper names are intact, job terms sound natural in British English, every entry is in the same language and dates follow English typography.
Your journey
- 1
Paste an offer in English
The translation happens as your CV is adapted to this offer.
- 2
Choose English
The tailored CV is written in English.
- 3
ATSway translates and adapts
Title, summary, experiences and bullets, with the offer's terms.
- 4
Reread and send
Your English CV is ready for the application.
Frequently asked questions
My offer is in English: what happens to my CV?
Choose English as the target language: the tailored CV is translated in full, tool and software names kept.
British or American English?
British.
Can I translate my CV outside an offer?
The translation goes with the adaptation of your CV to an offer.
Can I have a CV in French and a CV in English for two offers?
Yes. The language is chosen per offer: each tailored CV has its own.